Localization Skill

    2

    Transcreate marketing copy and slogans with cultural nuance across major global language pairs.

    Free

    7 usesSecurity scanned

    Works with the AI Agents you already use

    Claude CodeClaude CodeCursorCursorCodex CLICodex CLIMuseMuseDotsDots+21 more

    localization-skill

    Example session with this skill installed

    Localize our "Early Bird Gets the Worm" promo headline for the Japanese market. It's for a productivity app subscription launch.

    • Read your context and instructions
    • Compiled the localization-

    🌐 Localization: English → Japanese

    Original: Early Bird Gets the Worm

    直译 / Literal: 早起きする鳥は虫を捕まえる

    本地化版 / Localized: 早起きは三文の徳 (The early riser gains three mon)

    📝 Localization Notes:

    • Used a classic Japanese Kotowaza (proverb) instead of the English idiom for instant recognition.
    • Selected "Sanmon no Toku" as it aligns perfectly with the "productivity/value" theme of your app.

    Connects securely to your tools. The creator never sees your data.

    About this skill

    Marketing transcreation for 6 languages — goes beyond word-for-word translation to adapt idioms, cultural references, and platform tone. Supports Chinese (Simplified + Traditional), Japanese, Korean, Spanish, French. Each language has a dedicated reference file. Output always includes literal + localized versions with notes explaining what was changed and why.

    • Not for legal or medical text.
    • Requires manual reference files for specific regional dialects.
    • Output limited by training data cutoff for current slang.

    How to use

    1. 1

      Connect your agent to the Agensi MCP

      Copy the prompt and paste it into Claude, ChatGPT, Cursor or any agent that supports MCP. It sets up the connection for you. Manual setup

    2. 2

      Sign in to Agensi

      Your agent shows a sign-in link. Sign in and click Allow.

    3. 3

      Ask for what you need

      Your agent loads this skill and uses it on your task. It always asks before any payment.

    Reviews

    No reviews yet

    Be one of the first to try it. Every listed skill goes through the trust checks below.

    Security scanned

    Checked by our 8-point scan before listing

    7 uses

    Times used to date

    Free to use

    No account required to browse

    Trust & safety

    Security scan

    Security scan passed 5 months ago

    • Free with an Agensi account

    Permissions

    No special permissions declared or detected

    Listed5 months ago
    Updated24 days ago

    What's inside

    Frequently Asked Questions

    Unlike standard translation, this skill performs transcreation—adapting your marketing copy to fit local cultural contexts, idioms, and platform-specific tones while maintaining your original brand's intent.

    Each purchase includes the core logic for 6 major language pairs (Chinese Simplified/Traditional, Japanese, Korean, Spanish, French) and a dedicated set of reference files containing localized style guides for each.

    Every output provides the literal translation alongside the localized version, plus a detailed "Rationales" section explaining the linguistic choices and cultural adaptations made for your specific copy.

    This skill is designed as a standalone logic module that can be integrated into most major AI agent frameworks and LLM-based workflows that support file-based referencing.

    Setup is straightforward: once you import the skill into your agent's environment, you simply attach the included language reference files to ensure the agent maintains consistency with global marketing standards.

    New in Translation & Localization

    Free