localization-skill
by 鲁文静
Transcreate marketing copy and slogans with cultural nuance across major global language pairs.
- Convert English marketing slogans into culturally resonant Chinese copy.
- Adapt social media posts for platform-specific norms like Xiaohongshu.
- Identify and replace Western idioms with local proverbs in 7+ languages.
Free
Sample input
Localize our "Early Bird Gets the Worm" promo headline for the Japanese market. It's for a productivity app subscription launch.
Sample output
🌐 Localization: English → Japanese
Original: Early Bird Gets the Worm
直译 / Literal: 早起きする鳥は虫を捕まえる
本地化版 / Localized: 早起きは三文の徳 (The early riser gains three mon)
📝 Localization Notes:
- Used a classic Japanese Kotowaza (proverb) instead of the English idiom for instant recognition.
- Selected "Sanmon no Toku" as it aligns perfectly with the "productivity/value" theme of your app.
localization-skill
by 鲁文静
Transcreate marketing copy and slogans with cultural nuance across major global language pairs.
Free
Included in download
- Downloadable skill package
- 1 permission declared
- Instant install
Sample input
Localize our "Early Bird Gets the Worm" promo headline for the Japanese market. It's for a productivity app subscription launch.
Sample output
🌐 Localization: English → Japanese
Original: Early Bird Gets the Worm
直译 / Literal: 早起きする鳥は虫を捕まえる
本地化版 / Localized: 早起きは三文の徳 (The early riser gains three mon)
📝 Localization Notes:
- Used a classic Japanese Kotowaza (proverb) instead of the English idiom for instant recognition.
- Selected "Sanmon no Toku" as it aligns perfectly with the "productivity/value" theme of your app.
About This Skill
Marketing transcreation for 6 languages — goes beyond word-for-word translation to adapt idioms, cultural references, and platform tone. Supports Chinese (Simplified + Traditional), Japanese, Korean, Spanish, French. Each language has a dedicated reference file. Output always includes literal + localized versions with notes explaining what was changed and why.
Use Cases
- Convert English marketing slogans into culturally resonant Chinese copy.
- Adapt social media posts for platform-specific norms like Xiaohongshu.
- Identify and replace Western idioms with local proverbs in 7+ languages.
- Maintain brand voice consistency across multi-language ad campaign launches.
How to Install
mkdir -p ~/.claude/skills && curl -sL https://www.agensi.io/api/install/localization-skill -o /tmp/localization-skill.zip && unzip -o /tmp/localization-skill.zip -d ~/.claude/skills && rm /tmp/localization-skill.zipFree skills install directly. Paid skills require purchase - use the download button above after buying.
Reviews
No reviews yet - be the first to share your experience.
Only users who have downloaded or purchased this skill can leave a review.
No reviews yet - be the first to share your experience.
Only users who have downloaded or purchased this skill can leave a review.
Security Scanned
Passed automated security review
Permissions
Allowed Hosts
File Scopes
Creator
Frequently Asked Questions
Learn More About AI Agent Skills
More Premium Skills
keyword-research
Transform URLs or product lists into SEO keyword research packs with Google Ads data and intent-based clustering.
local-seo-audit
Automated local SEO auditing and keyword generation for agencies and small businesses.
gtm-engine
High-conversion sales outreach, SaaS agreements, and marketing collateral for revenue-focused AI agents.
designing-hybrid-context-layers
Architects the right retrieval strategy for every query — teaching your agent when to use RAG, a knowledge graph, or a temporal index instead of defaulting to vector search for everything.