Works with the AI Agents you already use
Claude Code
Cursor
Codex CLI
Muse
Dots+22 moreClaude CodeCursorCodex CLIMuseDots
OpenClaw
Manus
Grok
Grok Bot+18 agentsCross-Border Listing Localizer | 跨境 Listing 本地化
Turn Chinese product info into native English Amazon, Shopify, TikTok Shop, and Etsy listings, with Chinglish fixed and risky claims flagged. 把中文产品资料变成地道、合规的英文 Listing。
$24
Cross-Border Listing Localizer | 跨境 Listing 本地化
Example session with this skill installed
帮我把这个保温杯的资料改成美国亚马逊的英文 Listing。品牌叫 Northpeak。
产品：600ml 双层真空不锈钢保温杯，食品级304不锈钢，抗菌，FDA认证，保冷12小时保温6小时，适用于汽车杯架（底部直径7.5cm），送2根吸管和1个吸管刷，颜色：鼠尾草绿。高品质，送礼佳品，适合办公室、健身房、旅行、户外。
- Read your context and instructions
- Compiled the cross-border listing localizer
(Fictional brand and product for illustration.)
事实表 Fact sheet
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 产品 | 双层真空不锈钢随行杯 Insulated tumbler |
| 容量 | 600 ml ≈ 20 oz |
| 材质 | 18/8 (304) 食品级不锈钢 |
| 保温性能 | 保冷 12 小时 / 保温 6 小时 [需确认：是否有测试记录] |
| 底部直径 | 7.5 cm ≈ 3 in（适配多数车载杯架） |
| 配件 | 1 个杯盖、2 根吸管、1 个吸管刷 |
| 颜色 | Sage Green |
| 盖子是否防漏 | [需确认] 资料未说明，文案暂写为“防溅”而非“防漏” |
| 洗碗机 | [需确认] 文案暂写“建议手洗，盖子可放洗碗机上层” |
目标买家与关键词 Buyer & keywords
买家： 通勤族、上班族、健身人群，想让冰咖啡/冰水一整天保持冰凉、能放进车载杯架。
建议关键词（需在亚马逊搜索框验证）： insulated tumbler with lid and straw · 20 oz tumbler · stainless steel travel cup · iced coffee tumbler · car cup holder tumbler
Listing (Amazon US)
Title (147 characters):
Northpeak Insulated Tumbler with Lid and Straw, 20 oz Stainless Steel Travel Cup, Keeps Drinks Cold 12 Hours, Fits Most Car Cup Holders, Sage Green
Bullet points:
1.
STAYS COLD ALL DAY: Double-wall vacuum insulation keeps drinks cold for up to 12 hours and hot for up to 6 hours, so your iced coffee is still iced at 3 p.m.
2.
FITS YOUR CUP HOLDER: The 3 in (7.5 cm) tapered base fits most car cup holders, and the 20 oz (600 ml) size holds a large coffee or a full bottle of water.
3.
SPILL-RESISTANT LID: Press-fit lid with a sliding drink opening and a straw port. Not leakproof when tipped over, so keep it upright in your bag.
4.
BUILT TO LAST: 18/8 (304) food-grade stainless steel won't rust or hold coffee smells. Powder-coated finish for a sure grip.
5.
WHAT'S IN THE BOX: 1 tumbler, 1 lid, 2 reusable straws, 1 straw brush. Hand wash recommended; the lid is top-rack dishwasher safe.
Backend search terms (under 250 bytes): travel mug iced coffee reusable water bottle gym office commuter drinkware
Image text: "Cold for 12 Hours" · "Fits Most Cup Holders" · "20 oz / 600 ml" · "Straws + Brush Included"
改写说明 Key rewrites
| 原文 | 改写 | 原因 |
|---|---|---|
| 高品质 | 18/8 (304) food-grade stainless steel won't rust or hold coffee smells | “高品质”太空泛，美国买家看具体材质和好处 |
| 适合办公室、健身房、旅行、户外 | Use cases folded into bullets and search terms | 罗列场景像机翻，改成具体情境 |
| 送礼佳品 | 删除（节日季可加入 A+ 或广告文案） | 标题和五点里放“gift”占位置，转化不高 |
| 600ml | 20 oz (600 ml) | 美国买家用盎司 |
| 底部直径7.5cm | 3 in (7.5 cm) tapered base fits most car cup holders | 换算单位并说明好处 |
风险词检查 Claims check
| 原文用词 | 风险 | 处理 |
|---|---|---|
| FDA认证 (FDA certified) | FDA 不对这类产品做“认证”，属误导性表述，易被下架 | 已删除；只保留“food-grade 304 stainless steel” |
| 抗菌 (antibacterial) | 在美国属农药类宣称（EPA 监管），没有注册不能写 | 已删除 |
| 保冷12小时 | 需有测试依据 | 保留并写“up to”，请确认有测试记录 |
| 防漏（未说明） | 写“leakproof”若做不到会引发差评和退货 | 改为“spill-resistant”，并说明倒放会漏 |
结论 Verdict: REVISE
请卖家确认：① 保冷/保温时长有无测试记录；② 盖子是否可放洗碗机；③ 是否需要在 A+ 页面加入节日送礼文案。确认后即可 READY。
Connects securely to your tools. The creator never sees your data.
About this skill
Translation is not localization. A word-for-word translation keeps Chinese sentence patterns and selling points, uses units US shoppers don't use, and can turn a normal description into a regulated claim ("antibacterial," "FDA approved," "medical grade") that gets the listing taken down.
This skill rewrites your listing for the buyer, follows each marketplace's format, and flags risky claims before you publish.
翻译不等于本地化。逐字翻译会保留中文句式和卖点，单位不对，还可能把普通描述变成受监管的宣称（如“抗菌”“FDA认证”），导致 Listing 被下架。这个技能按欧美买家的习惯重写，并在上架前标出风险词。
What it does · 功能
- Builds a fact sheet first from your Chinese copy, spec sheet, or 1688/Taobao listing, and marks anything missing as [需确认] instead of guessing.
- Writes native listings for Amazon, Shopify, TikTok Shop, Etsy, and Temu: title with character count, 5 bullet points, description, backend search terms, and image text.
- Fixes Chinglish: empty superlatives, stacked adjectives, "suitable for" lists, literal idioms.
- Converts units and sizes for the US, UK, and EU.
- Flags risky claims (FDA, antibacterial, medical, eco, children's products, CE/FCC, other brands) with the reason and a safer rewrite.
- Explains every key change in Chinese so you learn what works.
What you get · 交付内容
- 事实表 Fact sheet
- 目标买家与关键词 Buyer and keyword suggestions
- Ready-to-paste listings per marketplace
- 改写说明 Key rewrites with reasons
- 风险词检查 Claims check
- READY / REVISE verdict
Who it's for · 适合谁
Chinese cross-border sellers (跨境卖家) on Amazon, TikTok Shop, Temu, Shopify, and Etsy, plus agencies and any seller whose listings were written by non-native speakers.
Limits · 说明
It never invents specs or certifications. Platform limits change, so confirm in Seller Central. Claims flags are guidance, not legal advice. Written to be lightweight so it suits lower-cost models such as DeepSeek, Qwen, and Kimi; test it with the model you use.
How to use
Skills on Agensi run inside your AI agent. Copy the prompt, paste it into your agent, and it connects to Agensi and installs this skill for you. If a payment is needed, your agent shows it to you first.
Reviews
No reviews yet
Be one of the first to try it. Every listed skill passes our trust checks below.
Security scanned
Passed our 8-point scan before listing
Fresh listing
Recently published to Agensi
30-day refund
Not a fit? Get your money back
Trust & safety
Security scanned
Verified clean 3 days ago
- Passed all security checks, Safe to install