- Home
- Skills
- Education & Learning
- chinese proofread
More screenshots
Works with the AI Agents you already use
chinese proofread
Proofreads the Chinese you write, fixing errors and unnatural phrasing and teaching the Chinese for English, Korean, or other foreign words you mixed in, with pinyin.
Free
chinese proofread
Example session with this skill installed
proofread my Chinese: 我想fix这个bug, 帮我check一下我的code.
- Read your context and instructions
- Compiled the chinese proofread
📝 中文校对
原文: 我想fix这个bug, 帮我check一下我的code.
修正: 我想修复这个bug,帮我检查一下我的代码。
Explanation
- fix is 修复(xiūfù) in Chinese. It goes with bug: 修复bug(xiūfù bug). 解决(jiějué) is also used for solving a problem.
- check is 检查(jiǎnchá) in Chinese. 检查一下(jiǎnchá yíxià) is the "take a look" form you already used correctly with 一下.
- code is 代码(dàimǎ) in Chinese. The measure word is usually not needed; you can say 我的代码(wǒ de dàimǎ).
- Use full-width punctuation in Chinese: ,and 。instead of , and .
Connects securely to your tools. The creator never sees your data.
About this skill
People learning Chinese often write sentences that are grammatically fine but that a native speaker would never say, or fill gaps with words from their own language. This skill proofreads the Chinese you write, fixes only what a native speaker would find wrong, and teaches you the Chinese you were missing. It is tuned for developers who practice Chinese by writing to their AI agent, but works for any Chinese you write.
What it does
- Natural phrasing: fixes errors and expressions that sound off to native speakers, and leaves natural sentences, your tone, and colloquial words alone.
- Words in place of Chinese: replaces English, Korean, or other foreign words in your Chinese with what Chinese speakers actually say, such as fix → 修复, チェック → 检查. Code, commands, file paths, abbreviations like API, and product names stay as they are.
- Chinese mixed into other languages: checks Chinese words you drop into sentences in English, Korean, or another language, such as 按键 → 按钮 in "make the login 按键 bigger".
- Pinyin: every Chinese word in the explanation comes with Hanyu Pinyin and tone marks.
- Explanations in your language: English by default; switch to Korean, Spanish, or any other language.
- Taiwan Chinese: proofreads by Taiwan's standard, with traditional characters, Taiwan vocabulary (软件 → 軟體), and Taiwan's pronunciation.
How it works
- Call the skill with your text:
/chinese-proofread 帮我重构一下这个函数,让他更快in Claude Code, or "use chinese-proofread on this: …" in other agents. - Options at the start of the text adjust it:
--level beginnerfor more detailed explanations with grammar points,--level advancedto also catch clashing tone,--region taiwan, and--langfor the explanation language. - You get one short block: the original, the corrected sentence, and one line per change. If nothing needs fixing, you get a single "✅ Looks natural." line.
Frameworks & tools
A standard SKILL.md skill with no scripts or dependencies. Tested in Claude Code and Codex.
Why this beats prompting it yourself
A generic "proofread this" prompt tends to rewrite sentences that were already fine. This skill changes only what is wrong, keeps your tone, teaches the Chinese even for words developers often say in English, and answers in the same short format with pinyin every time.
Use cases
- Practicing Chinese by writing your requests to an AI agent in Chinese.
- Learning the Chinese for everyday dev words like "commit", "deploy", or "edge case".
- Checking the Chinese words you mix into messages in your own language.
- Learning Taiwan Chinese, or getting explanations in your own language.
Known limitations
- It only proofreads. It does not carry out the request in your text, so send the request again when you want it done. The chinese-proofread plugin for Claude Code proofreads automatically while the agent works on your request.
- Chinese inside pasted code, logs, error messages, file paths, or quotation marks is left alone, because it is not your own writing.
Find more skills like this on the Claude Skills Marketplace, the Codex Skills Marketplace and the Gemini Skills Marketplace, or browse Claude Skills for Education & Learning.
Ignores code, logs, and strings in backticks. Does not perform tasks described in the text. Defaults to English explanations unless specified.
How to use
- 1
Connect your agent to the Agensi MCP
Copy the prompt and paste it into Claude, ChatGPT, Cursor or any agent that supports MCP. It sets up the connection for you. Manual setup
- 2
Sign in to Agensi
Your agent shows a sign-in link. Sign in and click Allow.
- 3
Ask for what you need
Your agent loads this skill and uses it on your task. It always asks before buying a skill.
Reviews
No reviews yet
Be one of the first to try it. Every listed skill goes through the trust checks below.
Security scanned
Checked by our 8-point scan before listing
Fresh listing
Recently published to Agensi
Free to use
No account required to browse
Trust & safety
Security scan
Security scan passed 10 days ago
- Free with an Agensi account