AI agent usage trackby Cheng-Han Chung$4.99A Herdr side panel mod to track Claude Code, Cursor, Copilot, and Agy quotas, costs, and context in real-time.20